1 Samuel 30

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin בֹאcoming_in_of דָוִדDavid וַand אֲנָשָׁיmen וhis צִקְלַגZiklag בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וַthat עֲמָלֵקִיAmalekites פָשְׁטוּhave_pushed אֶלunto נֶגֶבsouth וְand אֶלunto צִקְלַגZiklag וַand יַּכּוּsmite אֶת צִקְלַגZiklag וַand יִּשְׂרְפוּburn אֹתָ הּit בָּwith אֵשׁfire

² וַand יִּשְׁבּוּthey_take_captive אֶת הַthe נָּשִׁיםwomen אֲשֶׁרwho בָּin הּit מִfrom קָּטֹןsmall וְ עַדunto גָּדוֹלgreat לֹאnot הֵמִיתוּthey_have_put_to_death אִישׁany_one וַand יִּנְהֲגוּthey_lead_away וַand יֵּלְכוּgo לְon דַרְכָּway םtheir

³ וַAnd יָּבֹאcometh_in דָוִדDavid וַand אֲנָשָׁיmen וhis אֶלunto הָthe עִירcity וְand הִנֵּהlo שְׂרוּפָהburnt בָּwith אֵשׁfire וּand נְשֵׁיwives הֶםtheir וּand בְנֵיsons הֶםtheir וּand בְנֹתֵיdaughters הֶםtheir נִשְׁבּוּhave_been_taken_captive

⁴ וַAnd יִּשָּׂאlifteth_up דָוִדDavid וְand הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim אֶת קוֹלָvoice םtheir וַand יִּבְכּוּweep עַדtill אֲשֶׁרthat אֵיןno בָּhave הֶםthey כֹּחַpower לִto בְכּוֹתweep

⁵ וּAnd נִשְׁבּוּhave_been_taken_captive שְׁתֵּיtwo נְשֵׁיwives_of דָוִדDavid אֲחִינֹעַםAhinoam הַthe יִּזְרְעֵלִיתJezreelitess וַand אֲבִיגַיִלAbigail אֵשֶׁתwife_of נָבָלNabal הַthe כַּרְמְלִיCarmelite

⁶ וַand תֵּצֶרhath_distress לְ דָוִדDavid מְאֹדgreat כִּיfor אָמְרוּhave_said הָthe עָםpeople לְto סָקְלstone וֹhim כִּיfor מָרָהhath_been_bitter נֶפֶשׁsoul_of כָּלall הָthe עָםpeople אִישׁeach עַלfor בָּנָיsons וhis וְand עַלfor בְּנֹתָיdaughters וhis וַand יִּתְחַזֵּקdoth_strengthen_himself דָּוִדDavid בַּin יהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֵןpriest בֶּןson_of אֲחִימֶלֶךְAhimelech הַגִּישָׁBring_nigh ה נָּאI_pray_thee לִto יme הָthe אֵפֹדephod וַand יַּגֵּשׁbringeth_nigh אֶבְיָתָרAbiathar אֶת הָthe אֵפֹדephod אֶלunto דָּוִדDavid

⁸ וַand יִּשְׁאַלasketh דָּוִדDavid בַּat יהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying אֶרְדֹּףI_pursue אַחֲרֵיafter הַ גְּדוּדtroop הַ זֶּהthis הַ? אַשִּׂגֶdo_I_overtake נּוּit וַAnd יֹּאמֶרHe_saith לto וֹhim רְדֹףPursue כִּיfor הַשֵּׂג תַּשִּׂיגthou_dost_certainly_overtake וְand הַצֵּל תַּצִּילdost_certainly_deliver

⁹ וַAnd יֵּלֶךְgoeth_on דָּוִדDavid הוּאhe וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אִישׁmen אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וַand יָּבֹאוּthey_come_in עַדunto נַחַלbrook_of הַ בְּשׂוֹרBesor וְand הַthose נּוֹתָרִיםleft עָמָדוּhave_stood_still

¹⁰ וַand יִּרְדֹּףpursueth דָּוִדDavid הוּאhe וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אִישׁmen וַand יַּעַמְדוּstand_still מָאתַיִםtwo_hundred אִישׁmen אֲשֶׁרwho פִּגְּרוּhave_been_faint מֵtoo_to עֲבֹרpass_over אֶת נַחַלbrook_of הַ בְּשׂוֹרBesor

¹¹ וַand יִּמְצְאוּthey_find אִישׁa_man מִצְרִיan_Egyptian בַּin שָּׂדֶהfield וַand יִּקְחוּtake אֹת וֹhim אֶלunto דָּוִדDavid וַand יִּתְּנוּgive לto וֹhim לֶחֶםbread וַand יֹּאכַלhe_eateth וַand יַּשְׁקֻthey_cause_to_drink הוּhim מָיִםwater

¹² וַand יִּתְּנוּgive לto וֹhim פֶלַחa_piece_of דְּבֵלָהa_bunch_of_dried_figs וּand שְׁנֵיtwo צִמֻּקִיםbunches_of_raisins וַand יֹּאכַלhe_eateth וַand תָּשָׁבreturneth רוּחspirit וֹhis אֵלָיunto וhim כִּיfor לֹאnot אָכַלhe_hath_eaten לֶחֶםbread וְnor לֹא שָׁתָהdrunk מַיִםwater שְׁלֹשָׁהthree יָמִיםdays וּand שְׁלֹשָׁהthree לֵילוֹתnights

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim דָוִדDavid לְ מִיWhose אַתָּהthou וְand אֵיwhence מִ זֶּה אָתָּהthou וַAnd יֹּאמֶרhe_saith נַעַרAn_youth מִצְרִיEgyptian אָנֹכִיI עֶבֶדservant לְto אִישׁa_man עֲמָלֵקִיan_Amalekite וַand יַּעַזְבֵforsaketh נִיme אֲדֹנִlord יmy כִּיfor חָלִיתִיI_have_been_sick הַ יּוֹםdays שְׁלֹשָׁהthree

¹⁴ אֲנַחְנוּwe פָּשַׁטְנוּpushed נֶגֶבsouth הַthe כְּרֵתִיCherethite וְand עַלagainst אֲשֶׁרwhich לִto יהוּדָהJudah וְand עַלagainst נֶגֶבsouth כָּלֵבCaleb וְand אֶת צִקְלַגZiklag שָׂרַפְנוּwe_burned בָwith אֵשׁfire

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim דָּוִדDavid הֲ? תוֹרִדֵDost_thou_bring_down נִיme אֶלunto הַ גְּדוּדtroop הַ זֶּהthis וַand יֹּאמֶרhe_saith הִשָּׁבְעָSwear ה לִּto יme בֵby אלֹהִיםGod אִםnot תְּמִיתֵthou_dost_put_to_death נִיme וְnor אִם תַּסְגִּרֵdost_thou_shut_up נִיme בְּinto יַדhand_of אֲדֹנִlord יmy וְand אוֹרִדְI_bring_down ךָthee אֶלunto הַ גְּדוּדtroop הַ זֶּהthis

¹⁶ וַAnd יֹּרִדֵhe_bringeth_down הוּhim וְand הִנֵּהlo נְטֻשִׁיםare_spread_out עַלover פְּנֵיface_of כָלall הָthe אָרֶץearth אֹכְלִיםeating וְand שֹׁתִיםdrinking וְand חֹגְגִיםfeasting בְּwith כֹלall הַthe שָּׁלָלspoil הַ גָּדוֹלgreat אֲשֶׁרwhich לָקְחוּthey_have_taken_out מֵof אֶרֶץland_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וּand מֵout_of אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah

¹⁷ וַAnd יַּכֵּsmiteth םthem דָּוִדDavid מֵfrom הַthe נֶּשֶׁףtwilight וְeven עַדunto הָthe עֶרֶבevening לְof מָחֳרָתָmorrow ם וְand לֹאnot נִמְלַטhath_escaped מֵof הֶםthem אִישׁa_man כִּי אִםexcept אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אִישׁmen נַעַרyoung אֲשֶׁרwho רָכְבוּhave_ridden עַלon הַthe גְּמַלִּיםcamels וַand יָּנֻסוּare_fled

¹⁸ וַAnd יַּצֵּלdelivereth דָּוִדDavid אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat לָקְחוּhave_taken עֲמָלֵקAmalekites וְalso אֶת שְׁתֵּיtwo נָשָׁיwives וhis הִצִּילhath_delivered דָּוִדDavid

¹⁹ וְAnd לֹאnot נֶעְדַּרhath_lacked לָto הֶםthem מִןfrom הַ קָּטֹןsmall וְ עַדunto הַ גָּדוֹלgreat וְand עַדunto בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters וּand מִfrom שָּׁלָלspoil וְeven עַדunto כָּלall אֲשֶׁרthat לָקְחוּthey_had_taken לָto הֶםthemselves הַthe כֹּלwhole הֵשִׁיבhath_brought_back דָּוִדDavid

²⁰ וַand יִּקַּחtaketh דָּוִדDavid אֶת כָּלwhole_of הַthe צֹּאןflock וְand הַthe בָּקָרherd נָהֲגוּthey_have_led לִon פְנֵיbefore הַ מִּקְנֶהcattle הַ הוּאthese וַand יֹּאמְרוּthey_say זֶהThis שְׁלַלspoil דָּוִדDavid’s

²¹ וַAnd יָּבֹאcometh_in דָוִדDavid אֶלunto מָאתַיִםtwo_hundred הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho פִּגְּרוּwere_faint מִtoo_to לֶּכֶתgo אַחֲרֵיafter דָוִדDavid וַand יֹּשִׁיבֻthey_cause_to_abide ם בְּat נַחַלbrook_of הַ בְּשׂוֹרBesor וַand יֵּצְאוּthey_go_out לִto קְרַאתmeet דָּוִדDavid וְand לִto קְרַאתmeet הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וַand יִּגַּשׁapproacheth דָּוִדDavid אֶת הָthe עָםpeople וַand יִּשְׁאַלasketh לָof הֶםthem לְof שָׁלוֹםwelfare

²² וַAnd יַּעַןanswereth כָּלevery אִישׁman רָעbad וּand בְלִיַּעַלworthless מֵof הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho הָלְכוּhave_gone עִםwith דָּוִדDavid וַ יֹּאמְרוּthey_say יַעַןBecause אֲשֶׁרthat לֹאnot הָלְכוּthey_have_gone עִמִּwith יus לֹאnot נִתֵּןwe_do_give לָto הֶםthem מֵof הַthe שָּׁלָלspoil אֲשֶׁרwhich הִצַּלְנוּwe_have_delivered כִּי אִםexcept אִישׁeach אֶת אִשְׁתּwife וֹhis וְand אֶת בָּנָיchildren וhis וְand יִנְהֲגוּthey_lead_away וְand יֵלֵכוּgo

²³ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶחָbrethren יmy לֹאnot תַעֲשׂוּYe_do_do כֵןso אֵת אֲשֶׁרwhich נָתַןhath_given יְהוָהJehovah לָto נוּus וַand יִּשְׁמֹרHe_doth_preserve אֹתָ נוּus וַand יִּתֵּןdoth_give אֶת הַthe גְּדוּדtroop הַ בָּאwhich_cometh עָלֵיagainst נוּus בְּinto יָדֵhand נוּour

²⁴ וּand מִיwho יִשְׁמַעdoth_hearken לָto כֶםyou לַin דָּבָרthing הַ זֶּהthis כִּיfor כְּas חֵלֶקportion הַ יֹּרֵדwho_was_brought_down בַּinto מִּלְחָמָהbattle וּso כְ חֵלֶקportion הַ יֹּשֵׁבwho_is_abiding עַלby הַthe כֵּלִיםvessels יַחְדָּוalike יַחֲלֹקוּthey_share

²⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מֵfrom הַ יּוֹםday הַ הוּאthat וָand מָעְלָforward ה וַthat יְשִׂמֶhe_appointeth הָit לְfor חֹקa_statute וּand לְfor מִשְׁפָּטan_ordinance לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

²⁶ וַAnd יָּבֹאcometh_in דָוִדDavid אֶלunto צִקְלַגZiklag וַand יְשַׁלַּחsendeth מֵof הַthe שָּׁלָלspoil לְto זִקְנֵיelders_of יְהוּדָהJudah לְto רֵעֵfriends הוּhis לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo לָfor כֶםyou בְּרָכָהa_blessing מִof שְּׁלַלspoil_of אֹיְבֵיenemies_of יְהוָהJehovah

²⁷ לַto אֲשֶׁרthose בְּin בֵיתBeth-El אֵלBeth-El וְand לַto אֲשֶׁרthose בְּin רָמוֹתSouth_Ramoth נֶגֶבSouth_Ramoth וְand לַto אֲשֶׁרthose בְּin יַתִּרJattir

²⁸ וְand לַto אֲשֶׁר בַּin עֲרֹעֵרAroer וְand לַto אֲשֶׁר בְּin שִׂפְמוֹתSiphmoth וְand לַto אֲשֶׁר בְּin אֶשְׁתְּמֹעַEshtemoa

²⁹ וְand לַto אֲשֶׁר בְּin רָכָלRachal וְand לַto אֲשֶׁר בְּin עָרֵיcities_of הַthe יְּרַחְמְאֵלִיJerahmeelites וְand לַto אֲשֶׁר בְּin עָרֵיcities_of הַthe קֵּינִיKenites

³⁰ וְand לַto אֲשֶׁרthose בְּin חָרְמָהHormah וְand לַto אֲשֶׁרthose בְּin בוֹרChor-Ashan עָשָׁןChor-Ashan וְand לַto אֲשֶׁרthose בַּin עֲתָךְAthach

³¹ וְand לַto אֲשֶׁר בְּin חֶבְרוֹןHebron וּand לְto כָלall הַthe מְּקֹמוֹתplaces אֲשֶׁרwhere הִתְהַלֶּךְhad_gone_up_and_down שָׁם דָּוִדDavid הוּאhe וַand אֲנָשָׁיmen וhis